• 1

Ca' tant de stagh, vììd tant da bev, camp a vista d'ogg.

Casa tanto per abitarci, vigna tanto per bere, terra a vista d'occhio.(PV).

Commento:-Proverbio che spiega la voglia di terra, la casa e il resto contavano poco in confronto alla terra.

• 2

Chi risparmia el letam, risparmia a so dann.

Chi risparmia il letame, risparmia a suo danno.

Commento:-Risparmiando sul concime, si perde in raccolto.(SO)

• 3

La terra la dis: Dàmen chr t'en darò.

La terra dice dammene, che te ne darò.

Commento:-La terra va nutrita per produrre.(CO-MI)

• 4

Tera negra fa bù pa', tera bianca gnanche'n grà.

Terra nera fa buon pane, quella bianca neanche un chicco.

Commento:-Si esaltava la maggior fertilità della terra scura.(BS)

• 5

Co la sapa e cui badii se fa andà l'acqua sö i campanii.

Con la zappa e con i badili, si fa andar l'acqua sui campanili.

Commento:-Gli agricoltori con gli atrezzi giusti, riescono ad irrigare i campi anche nelle annate seccitose. (MN)

• 6

Al ghimér al gh'ha la punta 'd fèr, e la sapa gh' l'ha d'or.

IL vomere ha la punta di ferro, e la zappa l'ha d'oro.

Commento:-Dissodare il terreno col vomere, va bene, ma se completi con la zappa, è perfetto.(MN)

• 7

Al dé del perdù se tira la sapa 'n d'on cantù.

- Il giorno del perdono (s.Francesco d'Assisi, 4/10) si tira la zappa in un angolo.

Commento:- Finalmente siamo nel periodo in cui la zappa ormai non serve più.(CR)

• 8

L'òcc del padrù 'l val un Perù.

- L'occhio del padrone vale un Perù.

Commento:-Non ha bisogno di commenti. (CR)

• 9

Chi öl vaghe, chi nu öl, mande.

- Chi vuole, vada, chi non vuole, mandi.

Commento:- Per certe faccende, se vuoi ottenere qualcosa, devi andare di persona, non devi delegare.(BS)

• 10

L'umbréa d'estat, la fa mal d'inverno.

- L'ombra d'estate fa male d'inverno.

Commento:-Se stai all'ombra d'estate, perchè non lavori, la pagherai d'inverno.(CR)